New Jack Swing OLD SCHOOL HIP HOP HOUSE 80's 90's PV MV DANCE MUSIC

Portal Site Of New Jack Swing

アフリカン・アメリカン スラング辞典

アフリカン・アメリカン スラング辞典
↓下リンクの販売サイトから通販可能です。↓



概要

ラップの詞に頻繁に登場するスラング、
アフリカン・アメリカンの間で話されているスラングを中心にまとめた辞典。
英語はもはや、スラングなしでは語れない!

内容紹介
数多くのラップやR&Bに訳詞をつけてきた著者が
米国のヒップ・ホップ・カルチャーから生まれた語を集め解説した我国初の辞典。
最新の黒人英語スラングをふんだんに取り込み10年ぶりに全面改訂。
巻末付録にエボニクス(アフリカン・アメリカン英語)の特徴、
ライムとR&Bの歌詞に登場するアフリカン・アメリカン著名人リスト、
ラッパー/R&Bシンガーたちによる言葉遊び、ヒップ・ホップ年表がつく。

著者略歴 
泉山 真奈美
R&B/ソウル・ミュージック/ヒップ・ホップのライターおよび訳詞家として活躍。
CDの解説や訳詞を中心に、音楽誌や英語学習誌への寄稿、
アーティストへの取材、音楽DVDの字幕翻訳、
映画字幕の監修(近年ではヒップ・ホップ映画『BACKSTAGE』、『BLOCK PARTY』など)、
絵本の翻訳、テレビ・ドラマ『人間の証明』(2004年フジテレビ系)の
劇中スラング指導などを手掛ける。
翻訳/執筆業の傍ら、
翻訳学校フェロー・アカデミーのマスターコース「訳詞・音楽記事」の講師も務める。
横浜市在住(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

紹介した背景
NewJackSwingChannelでは、
その時代のダンス・ファッション・メロディだけではなく、
リリックも理解して頂きたいという思いのもと、
動画と共に「曲名-Lyrics-」のタイトルのものは、歌詞も掲載している。
日常英会話的に使用するもの、知っているだけでも、会話が理解しやすいものも多く、
当サイト管理人がアメリカに訪れた際(1年弱在住)、役に立った経験がある。
HAMMER氏(JOY&HAMMER)も、留学経験があり、
ダンスフリーペーパー「Movement」で、当商品を紹介していた。

※当サイトのHISTORYは当商品を参考に記入した箇所もある。

Artists

3rd Bass A+PLUS Aaron Hall Another Bad Creation Az-1 Basic Black Bell Biv DeVoe BG The Prince Of Rap Big Daddy Kane Black Box Bobby Brown Boyz II Men C and C Music Factory Chantay Savage Chill Rob G Chubb Rock Colin England Crystal Waters Da Bubblegum Brothers De La Soul Def Jef DEXPISTOLS Digital Undergound Divine Styler DJ Jazzy Jeff and The Fresh Prince EPMD Eric B. and Rakim Father MC Fifth Platoon For Real Full Force G-Wiz Guy Heavy D and The Boyz Herb Alpert Hi-Five Highland Place Mobsters Ice-T II Close Intelligent Hoodlum Intro J.T. Taylor Jade Jane Child Janet Jackson Jeff Redd Jeremy Jordan Jermaine Jackson Jodeci Jody Watley Joe Public Johnny Gill Johnny Kemp Joyce Sims Jungle Brothers K.M.D. Keith Sweat Kid 'N Play King Bee Kool Skool Kris Kross Krush Laquan Larry Larr Leaders Of The New School Level III Lighter Shade Of Brown Lisa Lisa and The Cult Jam Lisa Stansfield Lisette Melendez LL Cool J Lorenzo Malaika Mantronix Mariah Carey Marky Mark and the Funky Bunch MC Brains MC Hammer MC Lyte Me 2 U Menageri Michael Jackson Monie Love Mr.Lee New Edition Nuttin' Nyce Oaktowns 357 Omar Chandler Pebbles Perfect Gentlemen Pete Rock And C.L. Smooth Portrait Positive K Public Enemy R. Kelly Ralph Tresvant Redhead Kingpin and The FBI Riff Rob Base and DJ E-Z Rock Run-D.M.C. Salt-N-Pepa Samuelle Shanice Shinehead Shomari Snap Soul II Soul SWV Tammy Lucas TBTBT Technotronic Tene Williams The Good Girls The Time The U.M.C.'s The Winans Tisha Campbell TKA TLC Today Tommye Tony Toni Toné Troop Twin Hype Ultimate Kaos Vanessa Williams Vanilla Ice Wendy Moten Whistle Wreckx-N-Effect Young MC Zen-La-Rock Zoo